-
1 выравнивать выравнивание
Русско-английский большой базовый словарь > выравнивать выравнивание
-
2 выравнивание
1. alignment2. flatteningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выравнивание
-
3 выравнивание
(с)Ausgleich (m); Ausgleichung (f); Einebnung (f); Abziehen (n); Vergleichmäßigung (f); (уровней) Ausspiegelung (f);выравнивание напора — Druckausgleich (m); Gefälleausgleich (m);
выравнивать — ausgleichen;
выравнивание уклона, напора — Gefälleausgleich (m);
выравнивание сил — Kräfteausgleich (m);
выравнивание колебания уровней воды — Vergleichmäßigung (f) der Wasserschwankungen
-
4 выравнивать
1. equalize; level off (refl.)выравнивающий; выравнивание — levelling off
2. level off (refl.); equalize3. equalized4. equalizing; levelling off (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выравнивать
-
5 выравнивать
1. level2. levelled3. levellingвыравнивающий; выравнивание — levelling off
4. lined5. line6. liningБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выравнивать
-
6 выравнивать
выравнивать
Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы.
Примечания
1. Последнюю строку параграфа можно не выравнивать.
2. В тексте, где строки заполняются знаками вертикально (например, текст на японском языке), выравнивание осуществляется по вертикальной линии края поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выравнивать
-
7 выравнивание
с.1. smoothing, levelling2. воен. alignment, equalization; переводится также формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выравнивать(ся)) -
8 выравнивание
с.(см. тж. выравнивать)1) ( придание ровности) smoothing, levelling2) воен. alignment, equalization3) полигр., информ. alignmentвыра́внивание по ле́вому кра́ю — left alignment
выра́внивание по ширине́ строки́ — justified alignment
-
9 выравнивать порядки
1. match exponents2. matching exponents -
10 выравнивать порядки
1. match exponents2. matching exponentsРусско-английский военно-политический словарь > выравнивать порядки
-
11 выравнивать по правому краю
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выравнивать по правому краю
-
12 aligning
aligning выравнивать выравнивание см. также align -
13 flattening
-
14 aligning
1. спрямляющий2. выравнивать; выравниваниеСинонимический ряд:1. leaguing (verb) allying; confederating; federating; leaguing2. lining (verb) line up; lining; lining up; ranging -
15 to justify
выравнивать
Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы.
Примечания
1. Последнюю строку параграфа можно не выравнивать.
2. В тексте, где строки заполняются знаками вертикально (например, текст на японском языке), выравнивание осуществляется по вертикальной линии края поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to justify
-
16 flare-out
-
17 flare-out
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flare-out
-
18 flaring-out
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > flaring-out
-
19 match exponents
-
20 adjust the dints
English-Russian big polytechnic dictionary > adjust the dints
См. также в других словарях:
выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… … Справочник технического переводчика
выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выравнивание — I ср. 1. процесс действия по гл. выравнивать I, выравниваться I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выравнивать II, выравниваться II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выравнивание — I ср. 1. процесс действия по гл. выравнивать I, выравниваться I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выравнивать II, выравниваться II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выравнивание — I см. выровняться II я; ср. к выравнивать и выравниваться. Выра/внивание поверхности … Словарь многих выражений
Битекст — Параллельный текст (битекст) текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельный текст (битекст) — текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания параллельных текстов называются… … Википедия
Параллельный корпус — Параллельный текст (битекст) текст на одном языке вместе с его переводом на другой язык. «Выравнивание параллельного текста» это идентификация соответствующих друг другу предложений в обеих половинах параллельного текста. Большие собрания… … Википедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
СРЕДНЕДУШЕВОЙ БЮДЖЕТНЫЙ — (НАЛОГОВЫЙ) ДОХОД показатель, используемый в расчетах при определении финансовой помощи бюджетам нижестоящего территориального уровня для выравнивания доходов тех бюджетов, у которых душевые бюджетные (налоговые) доходы ниже средней величины по… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
